I guess there is always the possibility the story was concocted in an attempt to gain publicity. As if a hotel in Brighton needed controversy.
I actually find the image a little unsettling, possibly due to the incongruity between the two halves of the body.
This would seem the only situation where I would prefer Winston's short fat pale hairy legs (as I imagine them) to those in stockings and suspenders. Jesus, I mean, I would let the owner of those legs use my back like a catwalk.
I remember a couple of years ago reading on WC about a painting of a nude having to be taken down from a wall inside a gallery (not the gallery window) because someone was offended. Small minded nonesense.